Foot

Improperly-fitting shoes, which can cause bunions, corns, calluses, hammertoes, and other disabling foot problems, are a huge public health risk in the U.S.

รองเท้าที่ไม่พอดี ซึ่งทำให้เกิดปัญหาเกี่ยวกับเท้า เช่น ตาปลา หนังด้าน นิ้วงอ หรือเท้าพิการในรูปแบบต่างๆ กำลังเป็นปํญหาอย่างมากในอเมริกา 

One in six persons or 43.1 million people in the U.S. have foot problems. Thirty-six percent regard their foot problems as serious enough to warrant medical attention.

ประชาชน 1 ใน 6 หรือประมาณ 43.1 ล้านคนในอเมริกามีปัญหาเรื่องเท้า ในจำนวนนี้ 36%เป็นมากถึงกับต้องไปพบแพทย์

ค่าใช้จ่ายในการผ่าตัดแก้ไขปัญหา อันเกิดจากใส่รองเท้าคับ เป็นเงินประมาณ 2 พันล้านเหรียญต่อปี หรือถ้ารวมค่าใช้จ่ายจากการลาหยุดงานด้วย ก็จะเป็นเงินสูงถึง 3.5 พันล้านเหรียญเลยที่เดียว 

The cost of foot surgery to correct foot problems from tight-fitting shoes is $2 billion a year. If time off from work for the surgery and recovery is included, the cost is $3.5 billion.

A study conducted by the American Orthopaedic Foot and Ankle Society found that:

• Nine out of 10 women are wearing shoes that are too small for their feet.

   

• Eight out of 10 women say their shoes are painful.

   

• More than 7 out of 10 women have developed a bunion, hammertoe, or other painful foot deformity.

   

• Women are nine times more likely to develop a foot problem because of improper fitting shoes than a man.

   

• Nine out of 10 women's foot deformities can be attributed to tight shoes.

จากการศึกษาของสมาคมกระดูกเท้าและหัวเข่าแห่งอเมริกาพบว่า

• ผู้หญิง 9 ใน 10 คน ใส่รองเท้าที่เล็กเกินไป
• ผู้หญิง 8 ใน 10 คน ใส่รองเท้าที่เจ็บ
• ผู้หญิงมากกว่า 7 ใน 10 คนเกิดปัญหา ตาปลา หนังเท้าด้าน นิ้วงอ และสภาพพิการอื่นๆ
• ผู้หญิงมีโอกาสเกิดความผิดปรกติที่เท้าเนื่องมาจากการใส่รองเท้าที่ไม่พอดี มากกว่าผู้ชายถึง 9 เท่า
• 9 ใน 10 คนของผู้หญิงที่เท้ามีปัญหา พบว่าปัญหานั้นเกิดจากการใส่รองเท้าที่ไม่ถูกต้อง